Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: FASCICOLATORE

Englisch translation: Sorter



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:Fascicolatore
Englisch Übersetzung:Sorter
Eingetragen von:Patrizia Simoncioni
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:22am Jun 11, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Druck und Satz, Verlagswesen / OFFICE EQUIPMENT
Italienisch Begriff oder Satz: FASCICOLATORE
SI TROVA ALL'INTERNO DI UN ELENCO DI OGGETTI VARI; PENSO SI RIFERISCA ALLE FOTOCOPIATRICI DOTATE DELLA FUNZIONE DI FASCICOLAZIONE (CIOE' COPIA E SUDDIVIDE I FOGLI IN FASCICOLETTI).
GRAZIE IN ANTICIPO
tiny
Italien
Sorter
Erklärung:
... o Collator
Ausgewählte Antwort von:

Patrizia Simoncioni
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +2Sorter
Roberta Anderson
3 +4Sorter
Patrizia Simoncioni


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
Sorter

Erklärung:
... o Collator

Patrizia Simoncioni
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Graded automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Monica Pupeschi: o leaf collator
3 Min.

Zustimmung jamax: sorter 100%....never heard collator
11 Min.

Zustimmung Ilaria Meliconi: sorter
6 Stunden

Zustimmung gmel117608
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
Sorter

Erklärung:
Sorter bins, se si tratta dei vassoi per l'uscita a fascicoli, sorter unit, se si tratta di un'unità aggiuntiva.
HtH,
Roberta

Roberta Anderson
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 43

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Mary Consonni
8 Min.

Zustimmung Elena Bellucci
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren