Italienisch: dimenticare un'afflizione in un lavoro lietoEnglisch translation: Forget a sorrow by absorbing ourselves in a cheerful work 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | dimenticare un'afflizione in un lavoro lieto | | Englisch Übersetzung: | Forget a sorrow by absorbing ourselves in a cheerful work | | Eingetragen von: | desertfox |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Psychologie | | Italienisch Begriff oder Satz: dimenticare un'afflizione in un lavoro lieto | | Se noi coltiviamo il potere di localizzare le nostre forze su un solo atto, coltiviamo anche la facoltà di trasportare tutta la nostra intelligenza da un soggetto a un altro. Vale a dire, possiamo in tal guisa trasportare il nostro mentale da una preoccupazione noiosa a un piacere, e dimenticare un'afflizione in un lavoro lieto. |
| | | Forget a sorrow by absorbing ourselves in a cheerful work | Erklärung:
Maybe this is what you are looking for.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-19 06:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
*Sorrow can be replaced by sadness* |
| Ausgewählte Antwort von:
 desertfox
Israel
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThat's what I was looking for
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| Forget a sorrow by absorbing ourselves in a cheerful work
Erklärung:
Maybe this is what you are looking for.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-19 06:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
*Sorrow can be replaced by sadness*
| desertfox
Israel
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Hebräisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| That's what I was looking for |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
