Italienisch: indifferenziazioneEnglisch translation: non-discrimination, indifference 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | indifferenziazione | | Englisch Übersetzung: | non-discrimination, indifference | | Eingetragen von: | Chiara De Rosso |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Psychologie | | Italienisch Begriff oder Satz: indifferenziazione | la bugia come la metamorfosi di Proteo, difende l’onnipotenza e l’indifferenziazione ma, di più, segnala al tempo stesso la impossibilità di dare qualsivoglia risposta
Come si può intendere indifferenziazione?
grazie
Chiara |
| | | non-discrimination | Erklärung:
Dovrebbe essere il termine generalmente utilizzato in
psicologia |
| Ausgewählte Antwort von:
 Micaela Genchi
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThough I caught the point James was making (thanks!)
I feel non -discrimination here fits the meaning I am looking for
grazie
Chiara
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
32 Min. Antwortsicherheit:   |
| indifference
Erklärung:
It is not quite the same thing as "indifferent" in English is not caring, while in Italian it is not making any distinction. However if you translate with "indiscrimination" you have the problem that to discriminate is negative and the opposite obviously positive. However in the context I think it is intended negatively in the sense of not caring, It is the indifference of the id to what is right and wrong.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Stunden Antwortsicherheit: |
| non-discrimination
Erklärung:
Dovrebbe essere il termine generalmente utilizzato in
psicologia
| Micaela Genchi
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThough I caught the point James was making (thanks!)
I feel non -discrimination here fits the meaning I am looking for
grazie
Chiara |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
