Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: c.l.s.

Englisch translation: concrete







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:c.l.s.
Englisch Übersetzung:concrete
Eingetragen von:Jane Griffiths
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:26pm Jul 29, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Immobilien/Grundstücke / garden/patio
Italienisch Begriff oder Satz: c.l.s.
"per ancoraggio [...] a pavimento in c.l.s. interrato"

It's is in a garden, and will have a 3cm galvanised iron pole set into it.

Judging by Google it may be some form of cement (or concrete) floor surface.

Thanks in advance.
Jane Griffiths
Vereinigtes Königreich
concrete
Erklärung:
cls.=calcestruzzo
penso sia questo
Ausgewählte Antwort von:

Mario Calvagna
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Ciao Mario,

Of course it is.

It's Friday afternoon and time I took a break! Many thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +1concrete
Mario Calvagna


  

Antworten

22 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
concrete

Erklärung:
cls.=calcestruzzo
penso sia questo

Mario Calvagna
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Ciao Mario,

Of course it is.

It's Friday afternoon and time I took a break! Many thanks.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Béatrice Sylvie Lajoie: makes sense
9 Min.
  -> is payback time then? thank u
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren