Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: condotte di mista

Englisch translation: Combined sewer pipes



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:condotte di mista
Englisch Übersetzung:Combined sewer pipes
Eingetragen von:Federica Banzola
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:08pm Mar 10, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Immobilien/Grundstücke / fognature municipali
Italienisch Begriff oder Satz: condotte di mista
Relativamente agli interventi sulla rete fognaria pubblica principale e secondaria è quella di prevedere:
- il completamento della separazione della rete fognaria tramite la posa di nuove condotte di nera e trasformazione delle condotte di mista esistenti, in condotte di bianca;
...
Federica Banzola
Italien
Combined sewer pipes
Erklärung:
See the difference between Black water / Grey water / fresh water on the website below. They are separating the black water from the more eco-friendly grey water.
Ausgewählte Antwort von:

Isabel Booth
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +4Combined sewer pipes
Isabel Booth
4One-pipe (drainage) system
Russell Jones


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
Combined sewer pipes

Erklärung:
See the difference between Black water / Grey water / fresh water on the website below. They are separating the black water from the more eco-friendly grey water.



    Quelle: http://www.greywater.com/
Isabel Booth
Italien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie mille

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Gian
3 Min.
  -> thanks

Zustimmung Kimberly Wastler
1 Stunde
  -> thanks

Zustimmung Chornelia
2 Stunden
  -> thanks

Zustimmung Awana
4 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
One-pipe (drainage) system

Erklärung:
"The so-called two-pipe system, where gray and black water was segregated ... remained the U.K. standard approach well into the 20th century, only giving way in the 1930s to the one-pipe system ..."
http://www.pmengineer.com/CDA/Archives/8202edda89298010VgnVC...

Russell Jones
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren