Italienisch: basso completoEnglisch translation: warehouse, store 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | basso completo | | Englisch Übersetzung: | warehouse, store | | Eingetragen von: | tinawizzy |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Immobilien/Grundstücke / Contract terminology | | Italienisch Begriff oder Satz: basso completo | This is from a contract of sale of plots of land.
"Il Sig. Z assegna a X e Y in comune e indivisa fra loro due, il basso incompleto, libero di ipoteche"
Basso seems to refer to a type of land or property. But, I simply cannot find a definition in the dictionary.
Thanks for your help ! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)tinawizzy: 9:57am Aug 16, 2006: I found the following definition of 'basso' in a dictionary which I think is the sense of the word as used in my contract:
abitazione popolare tipica del napoletano, costituita da un solo vano aperto sulla strada
Would there be an English equivalent to this?
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
genny
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks for the help !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:  |
10 Stunden Antwortsicherheit:  |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
