Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: Catasto Fabbricati

Englisch translation: Building Cadastre







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:Catasto Fabbricati
Englisch Übersetzung:Building Cadastre
Eingetragen von:Nicole Johnson
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:13am Aug 19, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Immobilien/Grundstücke / Procura Speciale
Italienisch Begriff oder Satz: Catasto Fabbricati
censito al Catasto Fabbricati del citato Comune al foglio 51, p.lla 52, subalterni
Nicole Johnson
Italien
Building Cadastre
Erklärung:
Committee on Cadastre in the European Union - [ Traduci questa pagina ]Abstract:, The Building Cadastre is regarded as a primary record of buildings and parts of buildings and represents the technical basis for the recording of ...
www.eurocadastre.org/eng/products2_i.asp?p=35 - 16k - Copia cache - Pagine simili


[PDF] Microsoft PowerPoint - GII-Slovenia-Petek.pptFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
land cadastre, building cadastre, administrative units, basic geodetic ... land parcel ID from land cadastre,. - building ID from register of buildings, ...
www.ec-gis.org/ginie/final_conference/slovenia.pdf - Pagine simili

Ausgewählte Antwort von:

Gian
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks to everyone. Since the client is British, I'm going with the European definition, but I will also enter Mary's suggestion in the open glossary.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +2Register of deeds
Mary Stefan
4 +2Building Cadastre
Gian


  


Antworten

50 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Building Cadastre

Erklärung:
Committee on Cadastre in the European Union - [ Traduci questa pagina ]Abstract:, The Building Cadastre is regarded as a primary record of buildings and parts of buildings and represents the technical basis for the recording of ...
www.eurocadastre.org/eng/products2_i.asp?p=35 - 16k - Copia cache - Pagine simili


[PDF] Microsoft PowerPoint - GII-Slovenia-Petek.pptFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
land cadastre, building cadastre, administrative units, basic geodetic ... land parcel ID from land cadastre,. - building ID from register of buildings, ...
www.ec-gis.org/ginie/final_conference/slovenia.pdf - Pagine simili



Gian
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks to everyone. Since the client is British, I'm going with the European definition, but I will also enter Mary's suggestion in the open glossary.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Caterina Passari
53 Min.

Zustimmung Ivana Micheli
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
Register of deeds

Erklärung:
American English.

Beispielsätze:
  • The Register of Deeds (Department) is responsible for recording, indexing, preserving, and maintaining real property documents.
Mary Stefan
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Rumänisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Peter Cox
2 Stunden
  -> Thanks Peter

Zustimmung transparx
6 Stunden
  -> Thanks "transparx"
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren