Erklärung: This phrase is often used in powers of attorney, where powers are granted with the promise that whatever action is taken by the representative it will be approved by the person granting the power of attorney.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-08-22 16:37:37 GMT) --------------------------------------------------
Sorry, I should have said "WITH promise of ratification and approval"
Erklärung: This phrase is often used in powers of attorney, where powers are granted with the promise that whatever action is taken by the representative it will be approved by the person granting the power of attorney.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-08-22 16:37:37 GMT) --------------------------------------------------
Sorry, I should have said "WITH promise of ratification and approval"
Marc Vitale Vereinigtes Königreich Muttersprache: Englisch, Italienisch PRO-Punkte in Kategorie: 18
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you.
1 Stunde Antwortsicherheit:
with the promise of endorsement and effective
Erklärung: "... con promessa di rato e valido fin da ora ..."
https://equal.cec.eu.int/equal/jsp/dpComplete.jsp?cip=IT&national=IT-G-LOM-028#agreement_summary_it
"... with the promise of endorsement and coming into effect from now on ..."
https://equal.cec.eu.int/equal/jsp/dpComplete.jsp?cip=IT&national=IT-G-LOM-028#agreement_summary_en
Russell Jones Vereinigtes Königreich Spezialgebiet Muttersprache: Englisch PRO-Punkte in Kategorie: 28
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
