Italienisch: "locazione e/o comodato oneroso d’uso una tantum"Englisch translation: one-off lease and/or rental 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | "locazione e/o comodato oneroso d’uso una tantum" | | Englisch Übersetzung: | one-off lease and/or rental | | Eingetragen von: | Jo Macdonald |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Immobilien/Grundstücke | | Italienisch Begriff oder Satz: "locazione e/o comodato oneroso d’uso una tantum" | "....locazione e/o comodato oneroso d’uso una tantum del complesso immobiliare
Villa XXXXX" |
| | | one-off lease and/or rental | Erklärung:
Hi Van,
I reckon comodato oneroso d’uso is like saying loan for use subject to payment, which is rental in my book.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Jo Macdonald
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you JO! I think that's it!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Stunden Antwortsicherheit:   |
| one-off lease and/or rental
Erklärung:
Hi Van,
I reckon comodato oneroso d’uso is like saying loan for use subject to payment, which is rental in my book.
| Jo Macdonald
Italien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thank you JO! I think that's it! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
