Italienisch: ceduti in locazioneEnglisch translation: rented 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Immobilien/Grundstücke / building usage | | Italienisch Begriff oder Satz: ceduti in locazione | | this is regarding something like leasing space to vendors in a market. The spaces are "ceduti in locazione" to shopkeepers. This is city owned space. I want it to mean "rent" but I can't find the term in my dictionaries. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | rented | Erklärung:
cedere= dare, (give)
in locazione = for rent |
| Ausgewählte Antwort von:
momo savino
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks -- both answers are correct and answered my question.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| rented
Erklärung:
cedere= dare, (give)
in locazione = for rent
| momo savino
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks -- both answers are correct and answered my question. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
33 Min. Antwortsicherheit:  |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
