Italienisch Begriff oder Satz:Conservatoria dei registri immobiliari
Context : Verificare presso la Conservatoria dei registri immobiliari che chi vende sia l’effettivo proprietario e che sull’immobile non gravino ipoteche, vincoli, servitù, diritti di terzi, non dichiarati dal venditore
Ufficio attualmente dipendente dal Registro e inglobato nell'Agenzia del Territorio, dove si effettuano le trascrizioni dei diritti di proprietà immobiliari, le iscrizioni delle ipoteche e la registrazione di altri atti (per esempio le locazioni immobiliari)
For properties you are interested in, you can download for only £3 each:
* a title plan defining the property (example)
* a title register where you can find out who owns the house or land, price paid/value stated information if sold since April 2000 and any rights of way or restrictions on the land
Ufficio attualmente dipendente dal Registro e inglobato nell'Agenzia del Territorio, dove si effettuano le trascrizioni dei diritti di proprietà immobiliari, le iscrizioni delle ipoteche e la registrazione di altri atti (per esempio le locazioni immobiliari)
For properties you are interested in, you can download for only £3 each:
* a title plan defining the property (example)
* a title register where you can find out who owns the house or land, price paid/value stated information if sold since April 2000 and any rights of way or restrictions on the land
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): -1
