Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
13 Oct 0:35 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italienisch: assi prospettici

Englisch translation: lines of perspective







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« francoZur KudoZ-Liste zurückkehren
Nel rispetto dell'a... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:assi prospettici
Englisch Übersetzung:lines of perspective
Eingetragen von:Shera Lyn Parpia
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:48pm Jan 30, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Marketing - Immobilien/Grundstücke
Italienisch Begriff oder Satz: assi prospettici
La torretta è anche il centro di molti degli assi prospettici che caratterizzano la composizione del parco.

There must be a nice way to say this, but it escapes me right now!
Shera Lyn Parpia
Italien
lines of perspective
Erklärung:
not sure that it's particularly elegant, but I think that's how it's said (gets a solid 137,000 google hits too)

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-01-31 06:18:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q=%22lines+of+perspective...
Ausgewählte Antwort von:

simon tanner
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you- it works well.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1lines of perspective
simon tanner


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
lines of perspective

Erklärung:
not sure that it's particularly elegant, but I think that's how it's said (gets a solid 137,000 google hits too)

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-01-31 06:18:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q=%22lines+of+perspective...

simon tanner
Italien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you- it works well.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung James (Jim) Davis: I'd rather have the link than the number Simon ;-) Try this http://www.google.it/search?hl=it&q=%22lines+of+perspective%...
8 Stunden
  -> thanks, good point - amendments made (and hits gone up to 146000 in the meantime inexpilcably)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy