Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: attualizzazione

Englisch translation: nf (econ) discounting back, time-discounting



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:attualizzazione
Englisch Übersetzung:nf (econ) discounting back, time-discounting
Eingetragen von:Ghissy
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:31am May 20, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Immobilien/Grundstücke / valuations
Italienisch Begriff oder Satz: attualizzazione
Si è poi proceduto alla capitalizzazione in perpetuità, alla fine dei flussi di cassa, del reddito netto dell'ultimo periodo e all'attualizzazione, alla data di valutazione, della sommatoria dei redditi netti generati.
Ghissy
Italien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Peter Cox: 10:52am May 20, 2008: Please note there are no less than 4 entires in the glossary for this, kindly check before posting a question.

nf (econ) discounting back, time-discounting
Erklärung:
attualizzazióne
nf (econ) discounting back, time-discounting.

Taken from the Hoepli dictionary.

Ausgewählte Antwort von:

desertfox
Israel
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1discounting to present values
James (Jim) Davis
3nf (econ) discounting back, time-discounting
desertfox


  

Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
discounting to present values

Erklärung:
Can't see a shorter way of putting it in this context.

James (Jim) Davis
Italien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 42

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Tom Thumb: www.proz.com/kudoz/italian_to_english/bus_financial/124072-attualizzazione.html
2 Tage9 Stunden
  -> Glad we can agree on some things :-)
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nf (econ) discounting back, time-discounting

Erklärung:
attualizzazióne
nf (econ) discounting back, time-discounting.

Taken from the Hoepli dictionary.



desertfox
Israel
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Hebräisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren