Italienisch: atti di fabbricaEnglisch translation: manufacturing activities 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Immobilien/Grundstücke / due diligence | | Italienisch Begriff oder Satz: atti di fabbrica | si trova all interno di un elenco di denominazione "schede tecniche" di una diligence.
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)francesca battaglia (asker): 10:41pm Jan 12, 2005: già, così senza contesto diventa veramente difficile. purtroppo è un lungo elenco puntato..io immagino faccia riferimento o ai materiali impiegati per la costruzione dell'edificio, o al limite alla stessa costruzione del fabbricato.
tralaltro lo trovo solamente qui. nel dubbio domani mattina proverò a chiedere al cliente se puo darmi qualche ragguaglio in più.
grazie!
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Claire Titchmarsh
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden:)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
