Italienisch: melitaEnglisch translation: Melita or Melitta coffee maker or expresso machine 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / kitchen appliances | | Italienisch Begriff oder Satz: melita | listed as one of the components in a fitted, well equipped kitchen. Can't seem to find any references to this at all.
Any suggestions. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)SwissTell: 10:24pm Sep 21, 2006: Melitta? That would be the only kitchen item I can think of, the Melitta coffee maker.
maryrose: 10:59pm Sep 21, 2006: Exactly. They make a range of coffee machines, so either leave it as Melitta (spelt like this, it has two Ts) or put Melitta coffee-maker.
Anna Maria Augustin: 10:43am Oct 5, 2006: Thanks for your thanks Alexander. It is frenetically busy here too!
|
|
| | Melita or Melitta coffee maker or expresso machine | Erklärung:
I'm sure it is this.
Melitta Coffee Makers Melita
Melitta Coffee Maker index (Melita) featuring all Melitta Coffee Makers including the Melitta One Cup Coffee Makers and Espresso Machines.
www.everythingkitchens.com/melitta.html - 63k - Cached - Similar pages
Welcome to Salton
Salton is proud to present a complete line of Melitta coffee makers, espresso machines, electric tea kettles and coffee preparation products. ...
www.saltoninc.com/brands/melitta.html - 18k - Cached - Similar pages
Melitta Coffee makers, mill and brew and drip coffeemakers ...
Coffee makers, mill and brew Coffeemaker including thermal carafe coffeemaker from Melitta.
www.shopdirect.com/Melitta/welcome.html - 42k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-22 00:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
In fact, when I was an au pair in Milan, I looked after a little girl called Melita whose father was an important young Rabbi. I was told but never checked it that the name was Hebrew for honey. It could be Arabic since the parents were Egyptian and Lebanese Orthodox Jews and really great to me - they tolerated my drinking milk at table when there was meat being served. At first I was quite lost not knowing anything about kosher and thought it was something I'd never learnt about Italy - I am half Italian.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-22 00:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, here in France the Melita brand, usually coffee filters, is spelt with one "t". Maybe it means coffee and not honey. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Anna Maria Augustin
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| Melita or Melitta coffee maker or expresso machine
Erklärung:
I'm sure it is this.
Melitta Coffee Makers Melita
Melitta Coffee Maker index (Melita) featuring all Melitta Coffee Makers including the Melitta One Cup Coffee Makers and Espresso Machines.
www.everythingkitchens.com/melitta.html - 63k - Cached - Similar pages
Welcome to Salton
Salton is proud to present a complete line of Melitta coffee makers, espresso machines, electric tea kettles and coffee preparation products. ...
www.saltoninc.com/brands/melitta.html - 18k - Cached - Similar pages
Melitta Coffee makers, mill and brew and drip coffeemakers ...
Coffee makers, mill and brew Coffeemaker including thermal carafe coffeemaker from Melitta.
www.shopdirect.com/Melitta/welcome.html - 42k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-22 00:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
In fact, when I was an au pair in Milan, I looked after a little girl called Melita whose father was an important young Rabbi. I was told but never checked it that the name was Hebrew for honey. It could be Arabic since the parents were Egyptian and Lebanese Orthodox Jews and really great to me - they tolerated my drinking milk at table when there was meat being served. At first I was quite lost not knowing anything about kosher and thought it was something I'd never learnt about Italy - I am half Italian.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-22 00:51:39 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, here in France the Melita brand, usually coffee filters, is spelt with one "t". Maybe it means coffee and not honey.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
