Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: politica di marca

Englisch translation: brand strategy



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:politica di marca
Englisch Übersetzung:brand strategy
Eingetragen von:Francesco D'Alessandro
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:11am May 17, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel / retail
Italienisch Begriff oder Satz: politica di marca
Nell'ambito della politica di marca che l'azienda da sempre percorre, la coerenza d'immagine e l'attenzione al prodotto in tutte le sue forme rappresentano elementi fondamentali e distinitivi......
Cinzia Di Giantomasso
Italien
brand strategy
Erklärung:
Brands define the relationship between an organization and its key constituencies. Brand Strategy is the vehicle by which an organization's business strategy can be successfully realized in the marketplace. Brands are also, in their own right, extremely valuable assets of the organization.

ORC has structured its Brand Strategy & Management Practice to assist organizations in maximizing both their brand's power in the marketplace (including the organization's internal audiences) as well as its asset value. Importantly, we have developed a 'real world' practice that can help an organization succeed: we focus on working with our clients to develop the best solution possible … not the idealized, best possible solution.

The Practice can support client business strategies across such critical disciplines as brand strategy, brand alignment, brand management and brand research/intelligence.
Ausgewählte Antwort von:

Francesco D'Alessandro
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
You've done it again!!! Thanks!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1branding
Hugo
4 +1brand strategy
Francesco D'Alessandro
4from the point of view of the brand philosophy the company has always followedends to adoptogdc
4corporate or trademark image strategy (or policy)
Arthur Borges
4Company Policy
Massimo Gaido


  

Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
branding

Erklärung:
as in the ref:

Corporate Branding specializes in helping companies understand, craft, measure and express their corporate brands.
www.corebrand.com/index2.html - 3k

HTH


    exp bus,web ref
Hugo
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Spanisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Antonella Andreella
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


19 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Company Policy

Erklärung:
Ciao,
M.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 05:06:45 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Company policy in traditional German firms is not oriented towards shareholder value alone, whereas in the New Economy this is standard practice.\"
http://www.magazin-deutschland.de/content/archiv/archiv-eng/...

Massimo Gaido
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corporate or trademark image strategy (or policy)

Erklärung:
Mix 'n' match!

Arthur Borges
China
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
from the point of view of the brand philosophy the company has always followedends to adopt

Erklärung:
politica può essere sia la filosofia che la strategia

ogdc
Italien
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
brand strategy

Erklärung:
Brands define the relationship between an organization and its key constituencies. Brand Strategy is the vehicle by which an organization's business strategy can be successfully realized in the marketplace. Brands are also, in their own right, extremely valuable assets of the organization.

ORC has structured its Brand Strategy & Management Practice to assist organizations in maximizing both their brand's power in the marketplace (including the organization's internal audiences) as well as its asset value. Importantly, we have developed a 'real world' practice that can help an organization succeed: we focus on working with our clients to develop the best solution possible … not the idealized, best possible solution.

The Practice can support client business strategies across such critical disciplines as brand strategy, brand alignment, brand management and brand research/intelligence.



    Quelle: http://www.orcinternational.com/corprep.htm
Francesco D'Alessandro
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
You've done it again!!! Thanks!!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Anna Beria: simple and to the point. I'd go for this
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren