Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
12 Oct 20:46 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italienisch: ciaspole o racchette da neve

Englisch translation: snowshoe







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« alto ButZur KudoZ-Liste zurückkehren
lavoro di valorizza... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:ciaspola
Englisch Übersetzung:snowshoe
Eingetragen von:silvia b
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:19pm Sep 18, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / turismo
Italienisch Begriff oder Satz: ciaspole o racchette da neve
Mi serve soltanto la traduzione in inglese di questo termine...CIASPOLE...ke non trovo da nessuna parte!!!

Grazie!! ;-)
Daniela Boito
Italien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Liliana Roman-Hamilton: 5:22pm Sep 18, 2006: su 2 dizionari il termine appare, quale e' il problema? http://www.garzantilinguistica.it/interna_eng.html?dizionari... http://www.oxfordparavia.it/lemmaIta22689
Daniela Boito: 4:39pm Sep 19, 2006: Il problema è che sul mio non appariva...io ho il Ragazzini...sorry...grazie comunque...

snowshoe
Erklärung:
snowshoe
Ausgewählte Antwort von:

silvia b
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!!!!;-)
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1snowshoesilvia b


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
ciaspola o racchetta da neve snowshoe

Erklärung:
snowshoe

silvia b
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!!!!;-)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Amalia Bit
35 Min.
  -> grazie Amalia
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy