Italienisch: assetto di garaEnglisch translation: race trim 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / Formula One | | Italienisch Begriff oder Satz: assetto di gara | | Se la Renault sorride e la Ferrari cerca di risalire la china, la McLaren ha problemi tecnici a San Marino anche se Raikkonen infila tre vittorie su quattro gran premi in Spagna, a Monaco (il primo dopo la scomparsa del principe Ranieri III) e in Canada mancando il poker al G.P. d’Europa (dove viene di nuovo cambiato il formato delle prove di qualifica, ritornando a un giro singolo il sabato in assetto da gara) all’ultimo giro con sospensione e pneumatico che tradiscono fatalmente e che consegnano ad Alonso la quarta vittoria stagionale. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Gian: 10:19am Feb 14, 2008: Non ho mai sentito parlare un pilota di race trim, ma di setup
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Alessandra Renna
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendengrazie grazie grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
15 Min. Antwortsicherheit:   |
16 Min. Antwortsicherheit: |
4 Stunden Antwortsicherheit: |
| race setup
Erklärung:
2008 Ferrari Challenge Stradale Offers Ultimate Racing Experience- [ Traduci questa pagina ]2008 Ferrari F430 Challenge Stradale The high performance 2008 Ferrari F430 ... This would be different from the race setup, as the official Challenge ...
www.automotivefaqs.com/2008-ferrari-challenge-stradale-offe... - 14k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Zolder Ferrari Setup And Laps - Speedgeezers Forums- [ Traduci questa pagina ]This is a race setup, carrying 12 laps of fuel. But more fuel load makes very little difference anyway. Setups go from ATS to Ferrari fine, and also to Alfa ...
forums.speedgeezers.net/index.php?showtopic=22928 - 53k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni18 ore (2008-02-14 10:20:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Racing on the Web Forums -> Team ROTW
Io sto sviluppando un assetto da gara credo e spero con una ottima base, ... OBIETTIVO DEL TEST: Migliorare il setup in gara anche per ogni singolo pilota e ...
www.racingontheweb.net/RotW.forums/index.php?showtopic=1367 - 68k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Maserati,Lamborghini e Saleen.
Vorrei possibilmente dividerci in 3 gruppi in modo tale che almeno 2 piloti possano usare la stessa vettura. Io sto sviluppando un assetto da gara credo e spero con una ottima base, cioè basso numero di giri motore, quindi rapporti adatti x avere buone prestazioni e meccanica abbastanza morbida anche in caso di pioggia improvvisa.
OBIETTIVO DEL TEST: Migliorare il setup in gara anche per ogni singolo pilota e vettura, quindi simulazione di uno stint almeno.
http://www.time2racing.it/content/view/330/74/lang,it/
Lo scopo dei test era di ottimizzare l'efficenza delle gomme e correggere la tendenza al sottosterzo che è propria della nostra vettura. Già tutto il secondo giorno i miglioramenti ci sono stati e riuscivamo a girare in perfette condizioni, sia con setup da gara che da qualifica.
http://www.rbr-online.it/forum/showthread.php?p=25781
________________________________________
Il meglio sarebbe sviluppare degli assetti di base e poi adattarli ad ogni rally che si corre, ad ogni modo un setup per ogni condizione (terra, neve e asfalto) è più che sufficiente.
__________________
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni18 ore (2008-02-14 11:12:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://sportsillustrated.cnn.com/motorsports/2001/indy500/ne...
“It's a completely different environment, takes a completely different setup," Sharp said of qualifying well as opposed to finishing well in the race. "It's going to be who picks the right setups, who has a good day, who gets through traffic, who has good pit stops, and it could be anybody's day."
http://www.bsedan.com/02s.htm
Common Setup
• Pre '74 cars are the most desirable as they are lighter.
• Original Trans-AM cars had a "variable" suspension. Both front and rear camber was adjustable using slotted strut towers and shims in the rear.
• Original racers used relatively soft springs and tunes the chassis via the camber adjustments.
• Front spring rate of 400 lb., rear spring rate of 350 lbs is common.
• Front coilovers, shorted struts and VW Rabbit Bilstein shock.
• Full race cam with 292-300 duration. Note for this type of cam you will need at least 11:1 compression.
• Weber sidedrafts, either 40 or 45 mm.
• A common brake upgrade is to use BMW 5 or 6 series parts. 1977 320i vented rotors on a Tii strut. The rear is usually the drums from a 320i.
• Fiberglass hood.
• Wheels, use common vintage maximum of 15 x 7 (7.5 if your rules allow it) with 30mm offset.
Sigma Performance Slipper Clutches- race set-up
- [ Traduci questa pagina ]
The more violent the back torque (for very violent think three full racing downshifts and no clutch) the further the centre rises. ...
www.sigmaperformance.com/slipperclutch-racesetup.html - 70k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Race review - Saturday pre-race setup (by The Racing Geek)
- [ Traduci questa pagina ]
Race review - Saturday pre-race setup. I am finally getting down to writing my review of our Lemons experience - this first post will be about Saturday ...
www.rahulnair.net/blog/2007/11/05/race-review-saturday-pre-... - 11k -
| Gian
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 46
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
