alta scuola - haut école ( translation glossary) horses,Sport/Fitness/Erholung,Sonstige

« tubazione esterna a...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

bilancio consolidat... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Italienisch Begriff oder Satz:	alta scuola
Englisch Übersetzung:	haut école
Eingetragen von:	Catherine Harrison

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:17pm Sep 24, 2004

Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Sport/Fitness/Erholung / horses

Italienisch Begriff oder Satz: alta scuola

Certain kind of training for horses; not dressage but like that.

Catherine Harrison

KudoZ-Aktivität
Fragen: 256 (9 offen)
Antworten: 45

Mexiko

haut école

Erklärung:
It would seem that the French term is used.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-09-24 12:42:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, French is not my forte, it should be haute école!

Ausgewählte Antwort von:

Karen W
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Yes, this is it. thank you!

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +4

haut école

Karen W

Riding High School

Gian

Antworten

21 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

haut école

Erklärung:
It would seem that the French term is used.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-09-24 12:42:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, French is not my forte, it should be haute école!

Quelle: http://www.geocities.com/drufner/dressage.html

Karen W
Italien
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Yes, this is it. thank you!

1 Stunde Antwortsicherheit:

Riding High School

Erklärung:
o usi il francese come suggerito o usi l'inglese

Equitation, dressage, le cheval de Haute-Ecole : Equitation ...
... Description : Le dressage du cheval : conseils et analyses pour une équitation de
qualité du débourrage à la Haute-Ecole. Dictionnaire d’équitation. ...

adventure travel - High School Horseback Riding in Ireland - [ Traduci questa pagina ]
... High School Horseback Riding in Ireland. Nacel Open Door 14231 manatee circle magalia,
CA 95954 United States phone: (530) 873-2384 fax: (253) 981-0952. ...
www.adventuretravelabroad.com/ listingsp3.cfm/listing/8620 - 22k - 22 set 2004 - Copia cache

http://www.mrhorse.com/forum/index.php?board=57;action=displ...

Western Riding High School metodo Ferruccio Badi

In Italia è di moda aprire una nuova associazione ogni trimestre. Qui siamo in contro tendenza. Infatti non si tratta di un gruppo di persone ma bensì di una scuola.

Gestita da Ferruccio Badi conosciuto western man, istruttore, preparatore agonistico, trainer e giudice AQHA, NSBA, APHA e FEWI. Un momento diverso e divulgativo per la monta western che, soprattutto in questo periodo, sembra vivere uno dei peggiori momenti grazie alla crisi ed ai vari litigi tra associazioni etc.

Vediamo di cosa si tratta e per questo andiamo direttamente a domandarlo a Ferruccio.

“Spero di aver fatto una cosa nuova, Western Riding High School, è uno stage intensivo che ciclicamente viene programmato in diversi centri equestri in Italia. Come sai è dal 1989 che mi occupo professionalmente come istruttore della formazione di atleti, istruttori e quadri tecnici, dal 1995 questa attività formativa è stata allargata ad altri stati in Europa, Francia, Lussemburgo, Belgio, Danimarca e altri ancora. Abbiamo creato bravi istruttori cercando di stimolare la loro sete di conoscenza e la voglia di sperimentare per trovare la soluzione giusta con un metodo che via via si è affinato tanto da poter essere poi condensato in questo corso.”

Gian
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 46

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Italienisch: alta scuola

Englisch translation: haut école