Italienisch term or phrase: dimensionamento dell'impianto elettrico a monteEnglisch translation: dimensioning of the upstream electrical system  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Keine Angabe | | Italienisch Begriff oder Satz: dimensionamento dell'impianto elettrico a monte | Contract relating to the leasing of computer equipment. In this passage the contract details who is responsible for what risks (from electricity at this point).
The sentence reads:
"Il dimensionamento dell'impianto elettrico a monte sara' basato sulle charatteristiche elettriche che la Societa' ha trasmesso frmalmente con esplicita menzione delle macchine da installare." |
| Fiona TarsiaKudoZ-AktivitätFragen: 86 (alle geschlossen) ( 5 without valid answers) Antworten: 17
Vereinigtes Königreich
| | Local time: 22:01
|
| | Englisch Übersetzung:dimensioning of the upstream electrical system | Erklärung:
..
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 16:19:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Therefore, the voltage remains stable at the load and in the upstream electrical system. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 18:44:41 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rpginc.com/research/6i4.htm
• Room Dimensioning, Part 1
• Room Dimensioning, Part 2
• Room Dimensioning, Part 3
|
| Ausgewählte Antwort von:
Gian
Italien
Local time: 23:01
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks, though not sure of the "upstream" bit.
Fiona
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:  |
25 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +7 |
| dimensioning of the upstream electrical system
Erklärung:
..
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 16:19:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Therefore, the voltage remains stable at the load and in the upstream electrical system. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 18:44:41 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rpginc.com/research/6i4.htm
• Room Dimensioning, Part 1
• Room Dimensioning, Part 2
• Room Dimensioning, Part 3
| Gian
Italien
Local time: 23:01
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 4621
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks, though not sure of the "upstream" bit.
Fiona |
|
|
| |
The translation workplace 
