Italienisch: a spioventi accentuatiFranzösisch translation: à versants accentués  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | a spioventi accentuati | | Französisch Übersetzung: | à versants accentués | | Eingetragen von: | vfouet |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Architektur | | Italienisch Begriff oder Satz: a spioventi accentuati | traduction sur les monuments du Piémont:
"Edificata nel XIII secolo ed ampliata nel 1330 dai frati Domenicani, offre un gradevole contrasto tra la semplicità degli esterni e la ricchezza degli interni. La facciata è gotica in mattoni a spioventi accentuati ornata da un bel portale in pietra sovrastato da un oculo decorato a scacchi bianchi e rossi. "
Cela signifie-t-il que la façade est en pente?
D'avane un grand merci à tous pour vos réposnes et suggestions |
|  vfouetKudoZ-AktivitätFragen: 179 ( 2 offen) ( 10 without valid answers) ( 1 closed without grading) Antworten: 1
Italien
| Local time: 19:54
|
| | à versants accentués | Erklärung:
La maison rurale dans le Maine et le Haut-Anjou - Résultats Google Recherche de Livresde Alain Menil - 1982 - Farmhouses - 79 pages
Le versant de façade du toit à croupe s'arrête à l'aplomb de celle-ci sans la déborder. Les lucarnes-portes, essentiellement des entrées de grenier ...
books.google.fr/books?isbn=2902894104...
Liste des biens classés - Wallonie - Province |
| Ausgewählte Antwort von:
 cenek tomas
Frankreich
Local time: 19:54
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci ta disponibilité et pour ta rapidité à répondre
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
