This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Construction / Civil Engineering

passo a 5 settori

11:47 Mar 14, 2010
Italian to German translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: passo a 5 settori
Tamponamento balconi esistenti con lamiera forata su misura in alluminio ossidato al naturale da ambo le parti, fori ca 8 x 8 ***passo a 5 settori***, pedini per il montaggio su piantane esistenti in acciaio inox costruiti su misura e per il posizionamento della lamiera.

Abdichtung der bestehenden Balkone mit einem massgeschneiderten Blech mit Löchern, beidseitig aus oxidiertem Natur-Aluminium, Löcher ca. 8 x 8 xxx, massgeschneiderte xxx für die Montage auf bereits bestehenden Streben aus Edelstahl zur Befestigung des Blechs.

Vielen Dank! (Nicht mit ß, da der Text für die Schweiz bestimmt ist.)
Eva Bartilucci
Germany
Local time: 23:45



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search