Norwegisch: gjennomboringenEnglisch translation: bore  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Norwegisch Begriff oder Satz: | gjennomboringen | | Englisch Übersetzung: | bore |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Norwegisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Schiffe, Segeln, Seefahrt / screws, shafts, etc. | | Norwegisch Begriff oder Satz: gjennomboringen | CONTEXT: "Beskyttelsesrøret bøyes og tilpasses gjennomboringen i mellomflensen"
Is is "perforation" ?? |
| valhalla55KudoZ-AktivitätFragen: 141 (alle geschlossen) ( 2 closed without grading) Antworten: 564
| |
| | bore | Erklärung:
"The protective pipe should be bent and adapted to the bore in the intermediate flange".
Gjennomboringen means literally "the through-drilling", so it's a drilled hole. Not piercing, not perforation. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Per Bergvall
Norwegen
Local time: 06:46
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you, Per.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | | 4 +3 | bore | |
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| bore
Erklärung:
"The protective pipe should be bent and adapted to the bore in the intermediate flange".
Gjennomboringen means literally "the through-drilling", so it's a drilled hole. Not piercing, not perforation.
| Per Bergvall
Norwegen
Local time: 06:46
Muttersprache: Norwegisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
