Polnisch: nadmuch ciepłego powietrza na twarz i ręceEnglisch translation: face and hand level warm air vents/outlets 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | nadmuch ciepłego powietrza na twarz i ręce | | Englisch Übersetzung: | face and hand level warm air vents/outlets | | Eingetragen von: | maciejm |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt | | Polnisch Begriff oder Satz: nadmuch ciepłego powietrza na twarz i ręce | Tytuł akapitu. Dalej idzie to tak:
"Intensywność nadmuchu ciepłego powietrza reguluje się przez stopień wyciągnięcia wylotu nadmuchu na tablicy przyrządów. Temperatura powietrza nadmuchiwanego na twarz i ręce zależy od intensywności nadmuchu i temperatury...."
W tekście nie ma problemu, natomiast nie mam pomysłu jak ten tytuł oddać.
M |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 petrolhead
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDzięki.
M
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
| warm air defogger on the face and hands
Erklärung:
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-21 09:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
or maybe better: warm air defogger directed towards the face and hands
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
34 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| |
The translation workplace 
