Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: klej spieniający

Englisch translation: foaming adhesive







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:klej spieniający
Englisch Übersetzung:foaming adhesive
Eingetragen von:Justyna Kula
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:45am Nov 22, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt
Polnisch Begriff oder Satz: klej spieniający
kontekst (przedmiot na kursie):
metodyka klejenia z użyciem prepregu szklanego, (...), błonki klejowej, kleju spieniającego
Justyna Kula
Polen
foaming adhesive
Erklärung:
http://tinyurl.com/sh4h6
widzę też frothing... ale na chinskich stronach
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki :) drugie wyrażenie też jest pewno poprawne, ale to mi akurat pasowało do kontekstu
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4foaming glue
Maciek Drobka
4foaming adhesive
bartek


  

Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
foaming adhesive

Erklärung:
http://tinyurl.com/sh4h6
widzę też frothing... ale na chinskich stronach

bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 39
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki :) drugie wyrażenie też jest pewno poprawne, ale to mi akurat pasowało do kontekstu
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
foaming glue

Erklärung:
Na pewno jest taki klej, choć nie wiem, czy o taki chodzi w tym kontekście.

Maciek Drobka
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren