Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO] Tech/Engineering - Luft- und Raumfahrt
Polnisch Begriff oder Satz:lotnisko komunikacyjne
Dokument dotyczący rozbudowy jednego z lotnisk w Polsce.
kontekst: ...poprzez modernizację i rozbudowę istniejących lotnisk komunikacyjnych oraz wykorzystanie na cele cywilnego lotnictwa komunikacyjnego istniejącej infrastruktury lotnisk niekomunikacyjnych tj. wojskowych oraz sportowo-usługowych.
Przypuszczam, że tutaj będzie lotnisko komunikacyjne = airport. Proszę o opinie. Tłumaczenie powinno być w miarę możliwości w international English.
Andrzej Mierzejewski: 4:00pm Jul 3, 2008: Dziedzina szczegółowa powinna być "lotnictwo", a nie "geodezja" :-[ Andrzej Mierzejewski: 4:42pm Jul 3, 2008: dzięki, bartek :-) bartek: 5:36pm Jul 3, 2008: Tobie mogę zawsze posprzątać :)
Erklärung: "For example, BAA Limited (BAA) operates seven of the commercial airports in the United Kingdom, as well as several other airports outside of the UK." http://en.wikipedia.org/wiki/Airport
Erklärung: "For example, BAA Limited (BAA) operates seven of the commercial airports in the United Kingdom, as well as several other airports outside of the UK." http://en.wikipedia.org/wiki/Airport
petrolhead Polen Muttersprache: Polnisch PRO-Punkte in Kategorie: 16
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1