Polnisch: biała kartaEnglisch translation: (Sites and) Monuments Record Card 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | biała karta | | Englisch Übersetzung: | (Sites and) Monuments Record Card | | Eingetragen von: | grzes |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Architektur | | Polnisch Begriff oder Satz: biała karta | Jeżeli w sporządzaniu opisu obiektu wykorzystano tzw. białe karty (podstawowa dokumentacja architektoniczna obiektu)to opis będzie zawierał:
- typ karty (zielona karta, biała karta) nazwisko....
Zastanawiam się czy istnieje angielski odpowiednik, a jeżeli nie to jak wybrnąć z problemu. |
| | | (Sites and) Monuments Record Card | Erklärung:
# decyzja o uznaniu dobra kultury za zabytek,
# karta ewidencyjna (tzw. bia
Å‚a karta),
http://tinyurl.com/98kvq
Sites and Monuments Record Card. The Warwickshire Sites and Monuments Record began to be developed during the 1970s. The details of individual archaeological sites and findspots were written on record cards. These record cards were used until the 1990s, when their details were entered on to a computerised system. The record cards are still kept at the office of the Warwickshire Sites and Monuments Record.
http://timetrail.warwickshire.gov.uk/detail.aspx?monuid=WA60...
|
| Ausgewählte Antwort von:
 bartek
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendzięki po raz kolejny
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
41 Min. Antwortsicherheit:   |
| (Sites and) Monuments Record Card
Erklärung:
# decyzja o uznaniu dobra kultury za zabytek,
# karta ewidencyjna (tzw. bia
Å‚a karta),
http://tinyurl.com/98kvq
Sites and Monuments Record Card. The Warwickshire Sites and Monuments Record began to be developed during the 1970s. The details of individual archaeological sites and findspots were written on record cards. These record cards were used until the 1990s, when their details were entered on to a computerised system. The record cards are still kept at the office of the Warwickshire Sites and Monuments Record.
http://timetrail.warwickshire.gov.uk/detail.aspx?monuid=WA60...
| bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 245
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
