belka tęczowa - rood beam ( translation glossary) Architektur,Technik

« pigułka informacyjn...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

z kieszeni podatnik... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	belka tęczowa
Englisch Übersetzung:	rood beam
Eingetragen von:	Robert Trzaska

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:24am Mar 15, 2006

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Architektur

Polnisch Begriff oder Satz: belka tęczowa

element w budynkach kościelnych

Robert Trzaska

KudoZ-Aktivität
Fragen: 120 (16 offen)
Antworten: 71

Polen

rood beam

Erklärung:
sama 'tęcza' w archtekturze, to 'rood arch' (tak podaje słownik NT)

"rood beam

NOUN: A beam in a medieval church across the entrance to the choir, supporting the rood and usually forming the head of the rood screen. "
http://www.bartleby.com/61/79/R0297933.html

A wyczerpujące informacje po angielsku na temat tęczy i jej pochodzenia znajdziesz tu:
http://www.newadvent.org/cathen/13181a.htm

Ausgewählte Antwort von:

leff
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dziękuję bardzo
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +1

rood beam

leff

Antworten

33 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

rood beam

Erklärung:
sama 'tęcza' w archtekturze, to 'rood arch' (tak podaje słownik NT)

"rood beam

NOUN: A beam in a medieval church across the entrance to the choir, supporting the rood and usually forming the head of the rood screen. "
http://www.bartleby.com/61/79/R0297933.html

A wyczerpujące informacje po angielsku na temat tęczy i jej pochodzenia znajdziesz tu:
http://www.newadvent.org/cathen/13181a.htm

leff
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

dziękuję bardzo

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: belka tęczowa

Englisch translation: rood beam