Polnisch: korona bocznaEnglisch translation: battlements / crennellation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | blanki / korona muru obronnego | | Englisch Übersetzung: | battlements / crennellation | | Eingetragen von: | Robert Willam |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Architektur / Fortifications | | Polnisch Begriff oder Satz: korona boczna | Folder turystyczny
Na system obronny skladały się fosy, wały ziemne, 7-metrowej wysokości mury oraz baszty i czatownie, które wystawały ponad koronę murów i przed lico murów co umożliwiało koronę czolową i boczną. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | battlements / crennellation | Erklärung:
czyli blanki
natomiast co do drugiej korony to zgadzam się z opinią Marka
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-05 13:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
ale jeżeli szczyt muru jest płaski to chyba po prostu "top" |
| Ausgewählte Antwort von:
Robert Willam
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenYou are a real specialist, thanks a lot.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
| battlements / crennellation
Erklärung:
czyli blanki
natomiast co do drugiej korony to zgadzam się z opinią Marka
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-05 13:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
ale jeżeli szczyt muru jest płaski to chyba po prostu "top"
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| You are a real specialist, thanks a lot. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
