ciosowe obramienia - freestone (window) dressings ( translation glossary) Architektur,Kunst/Literatur

« koszty utrzymania w...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

ostreczowane »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	ciosowe obramienia
Englisch Übersetzung:	freestone (window) dressings
Eingetragen von:	xxxAgnieszkaS

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:22am Oct 25, 2007

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Architektur

Polnisch Begriff oder Satz: ciosowe obramienia

Pomimio licznych przekształceń w XIII wieku, kościół zachowała wiele oryginalnych elementów:ciosowe obramienia otworów okiennych oraz wyposażenie wnętrza.

xxxAgnieszkaS

KudoZ-Aktivität
Fragen: 91 (alle geschlossen)
Antworten: 6

Polen

freestone (window) dressings

Erklärung:
nie pomyl z "cut stone", który jest kamieniem ciosanym, a nie ciosowym
gdybys hciala się pokusić o "architrave" to raczej nie, chociaż tak podają niektóre słowniki. Architraw jest to bowiem
http://wapedia.mobi/pl/Architraw
http://tinyurl.com/2htso5

Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

bardzo bardzo dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

freestone (window) dressings

bartek

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

freestone (window) dressings

Erklärung:
nie pomyl z "cut stone", który jest kamieniem ciosanym, a nie ciosowym
gdybys hciala się pokusić o "architrave" to raczej nie, chociaż tak podają niektóre słowniki. Architraw jest to bowiem
http://wapedia.mobi/pl/Architraw
http://tinyurl.com/2htso5

bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 245

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

bardzo bardzo dziękuję

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: ciosowe obramienia

Englisch translation: freestone (window) dressings