Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: Deska szalówkowa, deska altankowa, podbitki

Englisch translation: weatherboard/clapboard







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:Deska szalówkowa
Englisch Übersetzung:weatherboard/clapboard
Eingetragen von:anzio
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:19am May 1, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Architektur
Polnisch Begriff oder Satz: Deska szalówkowa, deska altankowa, podbitki
Deska szalówkowa, deska altankowa, podbitki
anzio
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
bartek: 11:31am May 1, 2008: Szanowny/a anzio - gdyby nie to, że Rafał już odpowiedział miałbyś/miałabyś skasowane to pytanie. Zasada jest prosta - jedno hasło pytania, jedna odpowiedź. Nie rób tego więcej :(
anzio: 11:37am May 1, 2008: Wybaczcie, fakt, mój błąd,ale obiecuję się poprawić. Proponuję jednak skasować to pytanie, zamieszczę zamiast niego 3 nowe.
bartek: 11:43am May 1, 2008: I tak trzymaj :)

weatherboard/clapboard
Erklärung:
to... jeśli chodzi o deskę na oblicówkę
Ausgewählte Antwort von:

Rafal Szypulski
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +1weatherboard/clapboard
Rafal Szypulski


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
weatherboard/clapboard

Erklärung:
to... jeśli chodzi o deskę na oblicówkę

Rafal Szypulski
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung bartek: Rafale!!! to są trzy pytania - pamiętasz proz rules? ?? Pomieszałeś moje zamiary - miałam skasować to pytanei, ale nei jestem wredna, więc już nie mogę tego uczynić :). A poza tym pozdrawiam :)
7 Min.
  -> Tak Koleżanko - pamiętam! Dlatego jest tyle, ile jest w odpowiedzi!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren