Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: konstrukcja sumikowo-łątkowa

Englisch translation: vertical-post log construction



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz: sumikowo-łątkowa konstrukcja
Englisch Übersetzung:vertical-post log construction
Eingetragen von:Barbara Gadomska
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:32pm Nov 20, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Architektur
Polnisch Begriff oder Satz: konstrukcja sumikowo-łątkowa
Domy w Biskupinie zbudowano w konstrukcji sumikowo-łątkowej. To znaczy między pionowe słupy (łątki) z pionowymi wyżłobieniami wsuwa się poziomo deski (sumiki)i tak powstaje ściana. I to nie jest tongue-and-groove construction
Barbara Gadomska
Polen
vertical-post log construction
Erklärung:
http://www.proz.com/kudoz/602203
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4vertical-post log construction
bartek


  

Antworten

59 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
konstrukcja sumikowo-łątkowa vertical-post log construction

Erklärung:
http://www.proz.com/kudoz/602203

bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 245
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren