Polnisch: KijowszczyznaEnglisch translation: name of a regional capital (the Kiev region) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | Kijowszczyzna | | Englisch Übersetzung: | name of a regional capital (the Kiev region) | | Eingetragen von: | FishX |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei | | Polnisch Begriff oder Satz: Kijowszczyzna | | Znaczną wartość posiada zbiór średniowiecznych mosiężnych krzyżyków relikwiarzowych – tzw. enkolpiony (XII–XV wiek). Należą do spuścizny Rusi Kijowskiej, są znaleziskami archeologicznymi z terenów Kijowszczyzny i Wołynia. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)A.G.: 10:51am Nov 22, 2006: Your question, your right to select the best answer. But why did you input this answer (in full) to the glossary? The Kiev region is O.K. Name of a regional capital is just rubbish
|
|
| | name of a regional capital | Erklärung:
Kijów means Kiev...the suffix "-szczyzna" is added to the names of regional capitals, as in "Grodzienszczyzna" ("Grodno region"). |
| Ausgewählte Antwort von:
Christina Taylor
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthx, CM!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:   |
| name of a regional capital
Erklärung:
Kijów means Kiev...the suffix "-szczyzna" is added to the names of regional capitals, as in "Grodzienszczyzna" ("Grodno region").
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
50 Min. Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| The Kiev land (Kijowszczyzna)
Erklärung:
or in the opposite order?
Our Homeland [The Voice of Russia]
... Vladimir-Suzdal principality evolved into a separate one, the Veliko-Ross one that was quite different from the one that had inhabited the Kiev land. ...
www.vor.ru/English/homeland/home_004.html - 17k - Kopia - Podobne strony
| A.G.
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
