Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: poczatkowe stadium kwitnienia

Englisch translation: early blooming period, early period of flowering



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:poczatkowe stadium kwitnienia
Englisch Übersetzung:early blooming period, early period of flowering
Eingetragen von:Dominika Schoenborn
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:28pm May 13, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Science - Botanik
Polnisch Begriff oder Satz: poczatkowe stadium kwitnienia
rosliny scieto w poczatkowym stadium kwitnienia
Dominika Schoenborn
Vereinigtes Königreich
early blooming period
Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-13 16:36:49 GMT)
--------------------------------------------------

This list was produced from our limited (.1.5 hr.) observations
in the field during the early blooming period of the crop. ...
www.gov.mb.ca/agriculture/crops/hemp/bko05s00.html - 41k
===============
Jim has scheduled four weeks of fieldwork for rare and culturally significant plants,
divided into the early blooming period (spring) and a later period in ...
newwww.pacificorp.com/File/File1695.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-13 16:37:40 GMT)
--------------------------------------------------

blooming period - okres kwitnienia - Słownik Oxford
Ausgewählte Antwort von:

Maciej Andrzejczak
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1early period of flowering
Adam Gladys
4 +1early blooming period
Maciej Andrzejczak
3initial stage of floweringJacek Olender


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
initial stage of flowering

Erklärung:
.


    www.nationaltrust.org.uk/environment/ html/nat_con/papers/largeblue.htm
Jacek Olender
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
early blooming period

Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-13 16:36:49 GMT)
--------------------------------------------------

This list was produced from our limited (.1.5 hr.) observations
in the field during the early blooming period of the crop. ...
www.gov.mb.ca/agriculture/crops/hemp/bko05s00.html - 41k
===============
Jim has scheduled four weeks of fieldwork for rare and culturally significant plants,
divided into the early blooming period (spring) and a later period in ...
newwww.pacificorp.com/File/File1695.pdf -

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-05-13 16:37:40 GMT)
--------------------------------------------------

blooming period - okres kwitnienia - Słownik Oxford

Maciej Andrzejczak
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziekuje

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Kris Nowicki
1 Min.
  -> dzięki Kris!
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
early period of flowering

Erklärung:
Botanic dictionary: period of flowering

Adam Gladys
Israel
Muttersprache: Polnisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung vladex: .
12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren