chmiel \"chmielnik\" - Polish <<Chmielnik>> hop variety ( translation glossary) Botanik,Sonstige

« dworskie zabudowani...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

dziesiecina (nie ko... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	chmiel "chmielnik"
Englisch Übersetzung:	Polish <<Chmielnik>> hop variety
Eingetragen von:	Marek Daroszewski (MrMarDar)

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:39am Sep 30, 2004

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Botanik

Polnisch Begriff oder Satz: chmiel "chmielnik"

uzywany do produkcji piwa

Braz

KudoZ-Aktivität
Fragen: 123 (alle geschlossen)
Antworten: 60

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Braz (asker): 6:03am Sep 30, 2004: chodzi o odmiane chmielu a nie o chmiel jako taki

Polish <<Chmielnik>> hop variety

Erklärung:
na podstawie innych odmian podanych np. tu:
http://www.johnihaas.com/agronomy/varieties.htm

i tutaj: ew. tak jak tutaj (http://www.johbarth.com/agronomy.htm) jest: Polish Lublin variety, Czech Saaz variety etc.

HTH :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 24 mins (2004-09-30 09:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

jesli chodzi o hop vs. hops:
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q=%22hop+variety%... ok. 2 tys. trafien
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q=%22hop+varietie... ok. 3,5 tys. trafien
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q=%22hops+variety... ok. 300 trafien
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q=%22hops+varieti... 187 trafien

+ moje prawie 10 lat wspolpracy z browarem. Jesli ktos mi definitywnie poda WIARYGODNE zrodlo jak powinno byc, to bede BARDZO wdzieczy.

Ausgewählte Antwort von:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Dzieki!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +2

Polish <<Chmielnik>> hop variety

Marek Daroszewski (MrMarDar)

4 +1

hop

Michał Janowski

Antworten

15 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

chmiel hop

Erklärung:
słownik

Michał Janowski
Polen
Muttersprache: Polnisch

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

chmiel <<chmielnik>> Polish <<Chmielnik>> hop variety

Erklärung:
na podstawie innych odmian podanych np. tu:
http://www.johnihaas.com/agronomy/varieties.htm

i tutaj: ew. tak jak tutaj (http://www.johbarth.com/agronomy.htm) jest: Polish Lublin variety, Czech Saaz variety etc.

HTH :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 24 mins (2004-09-30 09:03:49 GMT)
--------------------------------------------------

jesli chodzi o hop vs. hops:
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q=%22hop+variety%... ok. 2 tys. trafien
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q=%22hop+varietie... ok. 3,5 tys. trafien
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q=%22hops+variety... ok. 300 trafien
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q=%22hops+varieti... 187 trafien

+ moje prawie 10 lat wspolpracy z browarem. Jesli ktos mi definitywnie poda WIARYGODNE zrodlo jak powinno byc, to bede BARDZO wdzieczy.

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Dzieki!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: chmiel "chmielnik"

Englisch translation: Polish <<Chmielnik>> hop variety