płodne - productive / fruitful ( translation glossary) larch,Botanik,Sonstige

« łańcuchy Gór Wierch...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

opierać się »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	płodne
Englisch Übersetzung:	productive / fruitful
Eingetragen von:	Aye

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:19pm Jan 28, 2005

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Botanik / larch

Polnisch Begriff oder Satz: płodne

tu: drzewa s± nadal płodne (choć maj± 500 i więcej lat)

Aye

KudoZ-Aktivität
Fragen: 342 (4 offen)
Antworten: 258

Polen

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Aye (asker): 5:28pm Jan 28, 2005: wła¶nie cały czas sie zastanawiam czy 'fruitful' to wła¶ciwe tu słowo.. -
bartek: 5:39pm Jan 28, 2005: jesli jakiekolwiek owoce wytwarzaj±? why not? -
Aye (asker): 5:42pm Jan 28, 2005: chodzi o modrzewie i cedry -

productive

Erklärung:
Asian Pears
... The very productive trees produce medium-sized fruits. ... The very productive
trees yield large fruits like slightly flattened spheres. ...
doityourself.com/fruits/asianpears.htm - 44k

Ausgewählte Antwort von:

Barbara Gadomska
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

zdecydowałam się ostatecznie na "full of life".
2 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +1

productive

Barbara Gadomska

3 +2

fertile

jszacki

prolific / fruitful

bartek

Antworten

1 Min. Antwortsicherheit:

prolific / fruitful

Erklärung:
b

bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 53

10 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

fertile

Erklärung:
moim zdanie niekoniecznie chodzi o plodne w sensie dosatrczanych plodow
W linku ponizdej sa 'fertile trees'

www.palinstravels.co.uk/ book-1912&from=photoindex-5-12 - 27k

jszacki
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 60

4 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

productive

Erklärung:
Asian Pears
... The very productive trees produce medium-sized fruits. ... The very productive
trees yield large fruits like slightly flattened spheres. ...
doityourself.com/fruits/asianpears.htm - 44k

Barbara Gadomska
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

zdecydowałam się ostatecznie na "full of life".

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: płodne

Englisch translation: productive / fruitful