Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: alkiloarylosylfoniany

Englisch translation: alkylarylsulfonates



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:alkiloarylosulfoniany
Englisch Übersetzung:alkylarylsulfonates
Eingetragen von:Hanna Burdon
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:21am Oct 17, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Chemie, -technik
Polnisch Begriff oder Satz: alkiloarylosylfoniany
Fragment MSDS: "Substancja może być stosowana w mieszaninie z innymi niejonowymi środkami pomocniczymi. W mieszaninie z alkilosiarczanami i alkiloarylosylfonianami wykazuje synergiczne działanie myjąco-czyszczące"
Monika Pilecka
Polen
alkylarylsulfonates
Erklärung:
Je¶li chodzi o alkiloarylosUlfoniany, to proponowałabym alkylarylsulfonates - prawie 2000 gugli.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-17 11:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

Link się zbiesił? Jeszcze raz:
http://www.google.com/search?q=alkylarylsulfonates
Ausgewählte Antwort von:

Hanna Burdon
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję :-)
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +4alkylarylsulfonates
Hanna Burdon


  

Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
alkiloarylosulfoniany alkylarylsulfonates

Erklärung:
Je¶li chodzi o alkiloarylosUlfoniany, to proponowałabym alkylarylsulfonates - prawie 2000 gugli.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-17 11:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

Link się zbiesił? Jeszcze raz:
http://www.google.com/search?q=alkylarylsulfonates


    Quelle: http://www.google.com/search?&q=alkylarylsulfonates
Hanna Burdon
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję :-)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung dorotask
3 Min.

Zustimmung leff: z całą pewnością
52 Min.

Zustimmung Izabela Czartoryska
2 Stunden

Zustimmung tmk7
5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren