Polnisch: alfa-aminokwasowy azotEnglisch translation: alpha-amino acid nitrogen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Chemie, -technik / nazwy związków chemicznych | | Polnisch Begriff oder Satz: alfa-aminokwasowy azot | Artykuł o środkach ochrony roślin:
...zastosowanie środka XX nie różnicowało zawartości cukru, alfa-aminokwasowego azotu, potasu i sodu w burakach.
W oryginale jest grecka litera "alfa", lecz nie kopiuje się.
Przy okazji pytanie do chemików: czy termin "alfa-aminokwasowy" dotyczy tylko azotu, czy również potasu i sodu?
Ze względu na porę nie mam kontaktu z autorem. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Polangmar
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziękuję.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
14 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| alpha-amino acid nitrogen
Erklärung:
Moim zdaniem, termin "alfa-aminokwasowy" dotyczy tylko azotu.
http://tinyurl.com/yuvujg
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-03-27 20:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
Lub:
α-amino acid nitrogen
http://tinyurl.com/2bck99
| Polangmar
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 113
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 