Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
11 Oct 4:19 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polnisch: wagowych

Englisch translation: weight percent



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« prety stalowe zbroj...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
kwas ligninosulfono... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:% wagowy
Englisch Übersetzung:weight percent
Eingetragen von:Kasia Trzci�ska-Draper
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:30pm Dec 16, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Science - Chemie, -technik / chemia
Polnisch Begriff oder Satz: wagowych
w kontekstach mieszanek np. awierającej cząsteczki krzemu w ilości, w przleiczeniu na dwutlenek węgla od 1 do 24% wagowych ....
Katarzyna Terelak
Polen
weight percent
Erklärung:
moze tez byc: mass percent
np.
dl.clackamas.cc.or.us/ch105-04/weight.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-18 05:46:45 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

do leffa: jamajka to ona:)))
Ausgewählte Antwort von:

jamajka
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +4weight percentjamajka
5 +1weight percent
Yuri Smirnov


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
weight percent

Erklärung:
moze tez byc: mass percent
np.
dl.clackamas.cc.or.us/ch105-04/weight.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-18 05:46:45 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

do leffa: jamajka to ona:)))

jamajka
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 11
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dziękuję

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Yuri Smirnov: Przepraszam, nie widzialem tej odpowiedzi. Mam zdjac' swa?
3 Min.
  -> absolutnie nie:) - to opoznienia w sieci, przeciez nie widziales mojej...
Zustimmung leff
3 Min.
  -> :)
Zustimmung vladex: .
20 Min.
Zustimmung Immo
15 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
weight percent

Erklärung:
âĺńîâîé ~ weight percent (ńě. ďđîöĺíň)
Ze slowniku rosyjskiego

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2003-12-16 14:42:50 GMT)
--------------------------------------------------

... Weight Percent (Wt%) Solutions. One common solution is based on weight
percent. The weight percent of a solution is the weight of ...
www.hometrainingtools.com/articles/ weight-percent-solutions-science-teaching-tip.html

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2003-12-16 14:43:06 GMT)
--------------------------------------------------

Internal-friction study of aluminum alloy containing 4 weight percent
copper. BS Berry AS Nowick NACA TN 4225 Aug 1958 A study has ...
naca.larc.nasa.gov/reports/1958/naca-tn-4225

Yuri Smirnov
Belarus
Muttersprache: Weißrussisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar leff: nie ma najmniejszej potrzeby zdejmować :-)
3 Min.
  -> DZieki. Lecz jestem gotow. Jamajka byla przeciez pierwsza (lub pierwszy :-)?).
Zustimmung jamajka: :)
8 Min.
  -> Dzieki. Oto jest naprawde fair play. Rzadko w parach rosyjskich to bywa.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy