Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
11 Oct 5:24 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Polnisch: aldehyd epihydrynowy

Englisch translation: epihydrinic aldehyde



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« izolowane przęsło n...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
iglica i zamknięcie »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:aldehyd epihydrynowy
Englisch Übersetzung:epihydrinic aldehyde
Eingetragen von:Maciej Andrzejczak
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:40pm Nov 9, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Science - Chemie, -technik
Polnisch Begriff oder Satz: aldehyd epihydrynowy
nazwa substancji
Maciej Andrzejczak
Polen
epihydrinic aldehyde
Erklärung:
lub
glycydic aldehyde

"epihydrinic acid (= glycidic acid)"
http://www.chemsoc.dk/nomenclature/syrenavne20031130.doc

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-09 20:50:59 GMT)
--------------------------------------------------

ale jest jeszcze masa synonimów:
\"Epihydrinaldehyde
Epihydrine aldehyde
2,3-Epoxypropanal
2,3-Epoxy-l-propanal
2,3-Epoxypropionaldehyde
Glycidal
Glycidyl aldehyde\"
http://monographs.iarc.fr/htdocs/monographs/vol11/glycidalde...
Ausgewählte Antwort von:

leff
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki Leffie za wyczerpującą odpowiedź i jak i Natalii również:)
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5epihydrin aldehyde
Natalie
4epihydrinic aldehyde
leff


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
epihydrin aldehyde

Erklärung:
... The procedure involves measurement of a red color result from reaction of epihydrin aldehyde (an isomer of malonaldehyde) or other oxidation products with ...
www.agsci.ubc.ca/courses/fnh/410/lipids/5_8.htm

... No epihydrin aldehyde was found in both types of cheese up to the 60th day of ripening with the use of the two preparations...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=7168138&dopt=Abstract

Natalie
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 116
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
epihydrinic aldehyde

Erklärung:
lub
glycydic aldehyde

"epihydrinic acid (= glycidic acid)"
http://www.chemsoc.dk/nomenclature/syrenavne20031130.doc

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-09 20:50:59 GMT)
--------------------------------------------------

ale jest jeszcze masa synonimów:
\"Epihydrinaldehyde
Epihydrine aldehyde
2,3-Epoxypropanal
2,3-Epoxy-l-propanal
2,3-Epoxypropionaldehyde
Glycidal
Glycidyl aldehyde\"
http://monographs.iarc.fr/htdocs/monographs/vol11/glycidalde...


leff
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 224
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki Leffie za wyczerpującą odpowiedź i jak i Natalii również:)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy