Marek Daroszewski (MrMarDar): 11:43am Jun 27, 2006: nie moja branża, ale tyrystor = thyristor, reflektor = spotlight (fresnel to chyba soczewka Fresnela) i nie 'around' ale 'ca.', a obwód = circuit DarekS: 11:51am Jun 27, 2006: tyrystory ok.24 obwody maybe 24 circuits of silicon controlled rectifiers or SCRs http://en.wikipedia.org/wiki/Silicon_controlled_rectifier Caryl Swift: 11:58am Jun 27, 2006: MrMarDar:In general,we'd say fresnel to indicate that what we want is a stage light with a Fresnel lens-it's a kind of shorthand.'Around' or 'circa' I would have said were synonymous?'Thyristor' will do excellently-can you give it as an answer?
To DarekS:thank you!! Andrzej Mierzejewski: 9:31am Jun 28, 2006: Proponuję zapytać autora, co znaczy "ok." Caryl Swift: 11:42am Jun 28, 2006: It means 'around/circa'-that much I know because I know the production-if there are only 22 lights,they can manage-if there are 26, so much the better! :-)
Thank you! I checked back with the writer and he confirmed that it would be fine! Thank you too to Andzrej! 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
The translation workplace 
