Polnisch: kraty odsłuchoweEnglisch translation: foldback speakers/monitors 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | kraty/kolumny odsłuchowe | | Englisch Übersetzung: | foldback speakers/monitors | | Eingetragen von: | Caryl Swift |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Kino, Film, Fernsehen, Theater / stage set | | Polnisch Begriff oder Satz: kraty odsłuchowe | | z projektu scenografii |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | Ausgewählte Antwort von:
 Caryl Swift
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenwell, I will have to check that with the Hall's staff ;))
Thank you anyway, kolumny odsłuchowe is also a new term for me :)
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| foldback speakers/monitors
Erklärung:
The foldbacks, or foldback speakers, are the speakers which allow vocalists and musicians to hear themselves during a concert (as well as actors during e.g. a musical).
But very low confidence here, because they're normally called 'kolumny odsłuchowe' as far as I know. I also checked with our technical director, who said the same and hasn't heard of 'kraty odsłuchowe'.
http://tinyurl.com/jnbwz
http://tinyurl.com/g7ums
http://tinyurl.com/l3dhh
| Caryl Swift
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 34
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenwell, I will have to check that with the Hall's staff ;))
Thank you anyway, kolumny odsłuchowe is also a new term for me :) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
