Polnisch: przebitka animowanaEnglisch translation: animated intercut 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | przebitka animowana | | Englisch Übersetzung: | animated intercut | | Eingetragen von: | lim0nka |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Kino, Film, Fernsehen, Theater | | Polnisch Begriff oder Satz: przebitka animowana | W aktorskich scenach dialogowych pojawiać się będą krótkie przebitki animowane.
Dzieki za pomoc :) |
| | | intercut / intershot | Erklärung:
Słownik terminów filmowych, telewizyjnych i wideo
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-02-04 17:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
animated intercut / intershot
oczywiście...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-02-04 17:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
INTERCUTTING
Cutting back and forth between scenes to show action occurring at the same time in different places.
http://www.cybercollege.com/gloss/gloss_i.htm
CUT-IN SHOT
The use of a close-up shot of something within a scene in order to show added detail.
http://www.cybercollege.com/gloss/gloss_c.htm
|
| Ausgewählte Antwort von:
 lim0nka
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenSuper, bardzo dziekuje za wyjasnienia :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   |
11 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| intercut / intershot
Erklärung:
Słownik terminów filmowych, telewizyjnych i wideo
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-02-04 17:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
animated intercut / intershot
oczywiście...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-02-04 17:48:28 GMT)
--------------------------------------------------
INTERCUTTING
Cutting back and forth between scenes to show action occurring at the same time in different places.
http://www.cybercollege.com/gloss/gloss_i.htm
CUT-IN SHOT
The use of a close-up shot of something within a scene in order to show added detail.
http://www.cybercollege.com/gloss/gloss_c.htm
| lim0nka
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Super, bardzo dziekuje za wyjasnienia :) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
