program zawiesił działanie po okresie bezczynności - program(me) crashed after a period of inactivity ( translation glossary) Computer: Software,Technik

« choses in action

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Finalizuj dokument »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Polnisch Begriff oder Satz:	program zawiesił działanie po okresie bezczynności
Englisch Übersetzung:	program(me) crashed after a period of inactivity
Eingetragen von:	Caryl Swift

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:33am Aug 27, 2006

Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software

Polnisch Begriff oder Satz: program zawiesił działanie po okresie bezczynności

komunikat w programie

cynkol

KudoZ-Aktivität
Fragen: 476 (17 offen)
Antworten: 253

Polen

program(me) crashed after a period of inactivity

Erklärung:
http://tinyurl.com/zqgey
http://tinyurl.com/zfzbd
http://tinyurl.com/l42wg

Ausgewählte Antwort von:

Caryl Swift
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +2

program(me) crashed after a period of inactivity

Caryl Swift

Idleness hangup

SzIwonka

Antworten

2 Stunden Antwortsicherheit:

Idleness hangup

Erklärung:
The program hang up after a period of idleness /inactivity IMO

SzIwonka
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

9 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

program(me) crashed after a period of inactivity

Erklärung:
http://tinyurl.com/zqgey
http://tinyurl.com/zfzbd
http://tinyurl.com/l42wg

Caryl Swift
Polen
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Polnisch: program zawiesił działanie po okresie bezczynności

Englisch translation: program(me) crashed after a period of inactivity