Polnisch: registraturaEnglisch translation: registration 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | registratura | | Englisch Übersetzung: | registration | | Eingetragen von: | magdat |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Computer: Software | | Polnisch Begriff oder Satz: registratura | w kontekscie systemu komp.
ksiegowosci , obok finanse, ksiegowsoc, przeksiegowanie, wiodze to registrature na stronach czeskich ale nie bardzo wiem o co chodzi, tekst jest zbiorem slow dot. obszarow, ktorymi zarzadzanie ma byc usprawnione dzieki wykorzystaniu tegoz oprogramowania |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)magdat (asker): 10:58pm Jul 23, 2004: przepraszam juz bylo, chyba za dlugo dzis siedizalam przed monitorem i juz nie zauwazylam
Gabe Pena: 12:18am Jul 24, 2004: tell me in english what a restratura does. -
Gabe Pena: 2:11am Jul 24, 2004: i mean a 'registratura ' -
magdat (asker): 10:10am Jul 24, 2004: I am not too sure , from the context it is a nounn and not a verb
|
|
| | niżej | Erklärung:
rejestrowanie dokumentów - registering
zbiór dokumentów - records
kancelaria - registry, record office
Magdo, teraz wpasuj sobie, której części prac biurowych dotyczy ww. aplkacja
A wszystko za Stanisławskim |
| Ausgewählte Antwort von:
 bartek
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziekuje za pomoc
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 4 | niżej | |
8 Stunden Antwortsicherheit:   |
| niżej
Erklärung:
rejestrowanie dokumentów - registering
zbiór dokumentów - records
kancelaria - registry, record office
Magdo, teraz wpasuj sobie, której części prac biurowych dotyczy ww. aplkacja
A wszystko za Stanisławskim
| bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
