Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: autorski system oprogramowania

Englisch translation: in-house developed software







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:autorski system oprogramowania
Englisch Übersetzung:in-house developed software
Eingetragen von:magdat
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:28am Aug 1, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Computer: Software
Polnisch Begriff oder Satz: autorski system oprogramowania
Trzon wi?kszo?ci naszych projektów stanowi autorski system ....
magdat
in-house developed software
Erklärung:
propozycja

http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&ie=UTF-8&q=%22in-h...
Ausgewählte Antwort von:

AdamZ
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
wzielam to, dzieki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +1in-house developed software
AdamZ
3"Proprietary software system"Maciej Spiewak


  

Antworten

13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
in-house developed software

Erklärung:
propozycja

http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&ie=UTF-8&q=%22in-h...

AdamZ
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
wzielam to, dzieki

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung bartek: ładne :-)
36 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


11 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"Proprietary software system"

Erklärung:
też ładnie i niezłe Google, hej?

Maciej Spiewak
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren