Polnisch: stałe łączeEnglisch translation: broadband connection 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Polnisch Begriff oder Satz: | stałe łącze | | Englisch Übersetzung: | broadband connection | | Eingetragen von: | delfik |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Science - Computer (allgemein) / internet | | Polnisch Begriff oder Satz: stałe łącze | | udostępnienie systemu za pośrednictwem łącza stałego |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)DarekS: 5:35pm Aug 29, 2006: broadband connection - łącze szerokopasmowe o dużej przepustowości
(b/s). Zazwyczaj łącza stałe są szerokopasmowe, ale przymiotnik (łącze) stałe stoi w opozycji do (łącza) komutowanego. Stąd nie zgadzam się z częściowo tylko trafną odpowiedzią.
DarekS: 5:38pm Aug 29, 2006: Connections are either 'switched' (łącze komutowane) or 'permanent' (łacze stałe). A switched connection requires that your equipment dial and negotiate an Internet connection.
DarekS: 5:38pm Aug 29, 2006: A permanent connection is a digital telephone line that's always connected to the network.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Olga Slattery
Irland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenBardzo dziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
10 Min. Antwortsicherheit: |
10 Min. Antwortsicherheit: |
5 Min. Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| broadband connection
Erklärung:
tak to sie zwie w Irlandii
| Olga Slattery
Irland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
