Polnisch: kontrolkaEnglisch translation: control 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein) | | Polnisch Begriff oder Satz: kontrolka | | Komunkat wysyłany przez system przy rezerwacji biletu: "Błąd wywoływania kalendarza. Brak wskazania kontrolki." |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Andrzej Mierzejewski: 9:32am Mar 25, 2004: a jak wygląda kontrolka i co ma wskazywać? -
Lucja Biel, Ph.D. (asker): 9:49am Mar 25, 2004: brak kontekstu - nie wiem, sęk w tym, że brak kontekstu. Tekst dotyczy w zasadzie ubezpieczenia.
Robert Zawadzki: 11:30am Mar 25, 2004: Moim zdaniem to nie ma nic wspólnego z tym co system robi i jest to komunikat o błędzie w programie. -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Robert Zawadzki
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
1 Min. Antwortsicherheit: |
| No indication.
Erklärung:
Brak wskazania kontrolki = No indication
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-03-25 09:46:13 GMT)
--------------------------------------------------
kolejna propozycja: Indicator blank.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
