Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: łącznik

Englisch translation: connector (building)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:łącznik (budynek)
Englisch Übersetzung:connector (building)
Eingetragen von:SzIwonka
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:18am Nov 3, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau / opis pałacu (budynku)
Polnisch Begriff oder Satz: łącznik
Budynki scalone są łącznikiem mieszczącym salę kryształową wraz z aneksem kawowym oraz holem i urządzoną w stylu gdańskim recepcją. Na parterze części hotelowej znajdują się 2 apartamenty, 3 pokoje oraz kolumnowa sala konferencyjna na 30 osób. Na piętrze znajduje się 11 pokoi dwuosobowych. Luksusowo wykończony i bogato wyposażony obiekt urzeka swoim klimatem.
Magda1
Polen
connector
Erklärung:
Na pierwszym zdjęciu współczesny łącznik.
Na drugim nieco starsze połączone: small glass connector between two historic buildings is appropriately set back. ze strony: http://www.cr.nps.gov/hps/TPS/briefs/brief14.htm
Ausgewählte Antwort von:

SzIwonka
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +2connector
SzIwonka
4link building
bartek


  

Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
connector

Erklärung:
Na pierwszym zdjęciu współczesny łącznik.
Na drugim nieco starsze połączone: small glass connector between two historic buildings is appropriately set back. ze strony: http://www.cr.nps.gov/hps/TPS/briefs/brief14.htm

Beispielsätze:
  • http://www1.istockphoto.com/file_thumbview_approve/741938/2/istockphoto_741938_malaysia_petronas_fountains.jpg
  • http://www.cr.nps.gov/hps/TPS/briefs/images/14_connector2.jpg
SzIwonka
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 26
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung bajbus: connector building http://www.vlkarchitects.com/Project.aspx?ID=25 lub http://www.mullercaulfield.com/dream_wvr_site/web_pages/proj...
6 Stunden
  -> :)

Zustimmung allp
9 Stunden
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
link building

Erklärung:
sł budowlany

bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren