Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Polnisch: ściana wieńcowa

Englisch translation: log wall (system)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Polnisch Begriff oder Satz:ściana wieńcowa
Englisch Übersetzung:log wall (system)
Eingetragen von:krizan
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:19pm May 18, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Polnisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Polnisch Begriff oder Satz: ściana wieńcowa
konstrukcja budynku
krizan
log wall (system)
Erklärung:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Konstrukcja_wie%C5%84cowa
http://en.wikipedia.org/wiki/Log_cabin
Ausgewählte Antwort von:

makawa
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki! znalazłem też CORNER-NOTCHED LOG WALL
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3 +1log wall (system)makawa


  


Antworten

40 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
log wall (system)

Erklärung:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Konstrukcja_wie%C5%84cowa
http://en.wikipedia.org/wiki/Log_cabin


    Quelle: http://tinyurl.com/62s5dz
    Quelle: http://tinyurl.com/6ya3c8
makawa
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 52
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki! znalazłem też CORNER-NOTCHED LOG WALL

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung clairee
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren